Предлагаю сегодня немного расслабиться и улыбнуться. Делюсь с вами подборкой самых странных обложек книг, которые мне встретились на просторах онлайн-библиотек. Картинки обложек представлены в оригинале, а под ними перевод.
1. С. Бейкер. «Как жить с собакой-невротиком»
Если вы думаете, что живёте сумасшедшей жизнью, попробуйте посмотреть на мир огромными, влажными глазами вашего пса. Если ваша собака стала невротиком (а кто в наши дни не стал?), прислушайтесь к следующим рекомендациям:
- Не будите собаку, если она решила вздремнуть: помните, что ей поваляться в вашей кровати намного важнее, чем вам.
- Не заставляйте её приносить вам палочку просто из вашей прихоти: учтите, что у неё тоже день расписан по минутам.
- Никогда не рявкайте на собаку, отдавая ей приказы. Волшебные слова «пожалуйста» и «спасибо» способны творить чудеса с собакой-невротиком.
- Предложите собаке пройти тест на определение типа личности: там, глядишь, решитесь и на полноценный психоанализ.
- Если ничего не помогает, покормите её!
И всё в таком духе. Между прочим, на картинке обложка аж 26-го издания этой книги: с 1960 г., когда она была впервые опубликована, её купили более 200 тыс. читателей!
2. А. Нанетти. «Мой дедушка был вишней»
Добрая, слегка ностальгическая книжка от лица некоего Тонино, которому на момент повествования было четыре года. Ему повезло: бабушка и дедушка жили в деревне, а в саду у них росла вишне. Это история о маленьком мальчике, который никогда не забудет своего эксцентричного дедушку, который лазал по деревьям и умел создавать атмосферу счастья.
3. З. Оберн. «Как поговорить с кошкой о безопасном обращении с огнестрельным оружием»
Нужно ли обучать котов безопасности при обращении с оружием? Автор однозначно утверждает, что да! Вследствие права свободного ношения оружия, гарантированного американским гражданам их Конституцией, эти самые граждане обязаны позаботиться об ответственном его использовании. Автор перечисляет потенциальные опасности, которые могут подстерегать пушистых любимцев: неосторожные игры с оружием — лишь одна из них, ведь ещё есть наркоманы, сатанисты, грабители и прочая нечисть. В форме стёба и временами жесткой сатиры автор затрагивает различные остросоциальные темы.
4. Д. Фогнер. «Мужское искусство вязания»
Изначально автор опубликовал эту книгу в надежде, что она сподвигнет представителей сильного пола увлечься вязанием, а тех, кто уже вяжет, открыто признаться в своём увлечении. В книге предлагается пошаговая инструкция для начинающих с иллюстрациями и несложными узорами.
Между прочим, у перуанцев, проживающих на берегах озера Титикака, вязание считается исключительно мужским занятием, секреты которого передаются от деда к отцу, от отца к сыну. Так что гордые индейцы не стали бы смеяться над этой книгой!
5. Д. Бледсоу «С возрастом всё будет только хуже»
Автор умудрился создать настолько депрессивную детскую книжку, что её обложка давно стала Интернет-мемом. Многие приписывают авторство Дрю Бледсоу, бывшему квотербеку из команды по американскому футболу «Нью-Ингланд Пэтриотс». Дескать, судьба с ним обошлась жестоко (игрок получил почти смертельную травму и выбыл из команды, а его место занял Том Брэди). Но на самом деле футболист написал другую, мотивационную книгу, и «С возрастом всё будет только хуже» к нему отношения не имеет.
6. П. Адамс. «Кому небезразличны старики?»
Книга относится к серии «Кому небезразличны…» (туда же входит книжка «Кому небезразличны инвалиды?») и преследует вполне благую цель: сблизить подрастающее и стареющее поколение, внушить уважение и сострадание к пожилым людям. Недоумение вызывает игра слов в названии: его можно перевести как «Кому какое дело до стариков?», что совершенно не вяжется с весёленькой обложкой.
7. С. Уоттерс. «Классические произведения играть легко!»
В книжке предлагаются 27 авторских аранжировок популярных классических произведений. Музыкант и композитор Сирил Уоттерс написал (или, скорее, составил) и другие книги на эту тему, и претензий к нему нет никаких: от благодарных читателей он получил в свое время хорошие отзывы (книга вышла в 1982 г.). А вот иллюстратор обложки полностью испортил впечатление от книги, чуть ли не внушив, что миф о том, что классическую музыку слушают серийные убийцы и маньяки, на самом деле не такой уж и миф…
8. Г. Корман. «Ковыряльщики в носу из космоса»
В принципе, Гордон Корман пишет о полезных вещах: кто-то же должен рассказывать детям об элементарных принципах гигиены. В западных странах к этому относятся спокойнее и позволяют себе довольно откровенные разговоры со страниц детских книжек.
Книга написана с юмором и, по отзывам читателей, особенно нравится мальчишкам 8-10 лет (и часто — их папам). Видимо, эта тема порядком волновала автора, ведь он написал ещё три книжки с похожими заголовками о приключениях ковыряльщиков в носу.
Поделитесь своими находками! :)
Оксана Савостіна19 февраля 2020 года